Сегодня Президент Татарстана Рустам Минниханов посетил Галиевскую мечеть, чтобы совершить гает-намаз и разделить радость праздника с единоверцами. Встретил высокого гостя глава муфтий Камиль хазрат Самигуллин. В честь праздника муфтий преподнес Рустаму Нургалиевичу памятный подарок – перевод смыслов Куръана на татарском языке, который был издан Духовным управлением мусульман РТ в Издательском доме «Хузур».
Фундаментальный труд является первым в истории ДУМ РТ собственным переводом смыслов Куръана, который будет издан в рамках Года толкования Куръана в Татарстане. При подготовке издания были использованы тафсиры на татарском и старотатарском языках. Кроме того, в процессе работы специалисты ДУМ РТ обращались к опыту современных татарских авторов тафсиров: Рабита Батуллы, Фарида хазрата Салмана, Габдельбари хазрата Исаева и др.
Положительные заключения о тексте перевода смыслов Куръана от ДУМ РТ получены от муфтиев, авторов иных тафсиров, ученых-лингвистов, литературоведов, исламоведов, духовных управлений мусульман и общественных организаций Татарстана и России.
Вторая очередь переводов смыслов Куръана подготовлена Духовным управлением мусульман РТ на русском языке.