Онлайн Коран - оригинал, переводы, прослушивание

Коран на русском языке. Переводы смыслов


Выберите автора перевода.



Все переводы Корана на русский язык


Чтение Корана


В данном разделе севиса MYNAMAZ.RU предоставлен список из всех имеющихся на данный момент переводов Корана на русский язык, включая наиболее популярные переводы Кулиева, Саблукова, Пороховой

Коран - это послание Всевышнего и самое большое из чудес, дарованных Аллахом пророку Мухаммаду. Изучение Корана есть избавление от всех болезней и источник бараката (благодати).

К сожалению, не у всех мусульман есть Коран дома, некоторые держат его дома, но не читают. На нашем ресурсе вы можете изучать Коран в том или ином виде. Возможно, стоит начать с простого прослушивания сур Корана, а в дальнейшем приступить к изучению арабского языка или же грамотно разобраться в переводе.

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорил:

«…читайте его (Коран), поистине, Аллах вознаграждает за его чтение, за каждую букву – десять вознаграждений, я не говорю, что и за Алиф, Лям, Мим – десять воздаяний, однако за Алиф – десять, за Лям – десять, за Мим – десять (воздаяний)»

Считается сунной начать чтение Корана с произнесения фразы:

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم . بسم الله الرحمن الرحيم
«Аузубилляхи мина-щщайтани-рраджим» («Я прибегаю к помощи Аллаха против козней проклятого шайтана!»), а затем «Бисмилляхи-ррахмани-ррахим» («Именем Аллаха, Милостивого на этом свете ко всем, а на том свете – лишь к верующим»).

Толкование Корана


Мы бы хотели предостеречь вас от попытки толковать аяты Корана другим людям, ознакомившись лишь с его переводом. Это считается большим непочитанием и по сути означает введение людей в заблуждение

О таких людях Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал:

«Те, кто по своему разумению толкуют Коран, пусть готовят себе место в огне Ада» (Ат-Тирмизи, Абу Дауд и ан-Насаи).

Однако, это не должно отталкивать вас от изучения Корана. Чтение переводов есть благо. Мы лишь предостерегаем вас от поверхностного отношения и попыток объяснять суть священной книги другим людям. Однако, будет большим благом, если вы порекомендуете им начать изучение Корана, в том числе рассказав им об Онлайн Коране на нашем сайте

Представленные издания (переводы) считаются лучшими из имеющихся, но не стоит их рассматривать, как источники полного понимания Корана. Если вы действительно хотите хорошо изучить Коран, то рекомендуем вам начать с изучения толкований Корана от ведущих ученых. По своему размеру толкования многократно превышают объем текста Корана, что лишний раз подчеркивает глубину смысла заложенного в каждое слово священной книги.