Сура 31 ЛУКМАН (Перевод: Саблуков)

Предыдущая: Сура 30 АР-РУМ "РУМЫ"Следующая: Сура 32 АС-САДЖДА "ПОКЛОН"
31:1
Оригинал
Перевод
Аз, люди, мыслете.
31:2
Оригинал
Перевод
Сии знамения мудрого писания
31:3
Оригинал
Перевод
Руководство и милость делающим доброе,
31:4
Оригинал
Перевод
Тем, которые постоянны в совершении молитвы, дают очистительную милостыню, и с уверенностью чают будущей жизни.
31:5
Оригинал
Перевод
Они под руководством Господа своего: они блаженны.
31:6
Оригинал
Перевод
Между сими людьми есть такой, который безрассудно покупает забавную повесть, чтобы уклонить других от пути Божия, и держит ее для потехи; им будет поносное наказание.
31:7
Оригинал
Перевод
Когда читают ему Наши знамения: тогда он надменно отворачивается, как бы не слышит их, и в ушах его как будто глухота. За то порадуй его вестью о лютом наказании!
31:8
Оригинал
Перевод
Тем, которые веруют и делают доброе - тем сады утех;
31:9
Оригинал
Перевод
Там они пребудут вечно, сообразно истинному обетованию Бога, потому что Он силен, мудр.
31:10
Оригинал
Перевод
Он утвердил небеса без столпов, как вы видите их; а на земле поставил горные твердыни, что бы она с вами не колебалась, и рассеял по ней всяких животных. Мы низводим с неба воду и возращаем на ней всякую добрую чету.
31:11
Оригинал
Перевод
Все это есть творение Бога; но покажите мне то, что сотворили те, которых боготворите кроме его. Того нет; нечестивые в очевидном заблуждении.
31:12
Оригинал
Перевод
Некогда Мы даровали Локману мудрость, сказав: "Будь благодарен Богу! Кто благодарен, тот благодарен к пользе души своей; а кто нечестив - Бог богат, славен".
31:13
Оригинал
Перевод
Вот, Локман, давая наставление своему сыну, сказал: "Сын мой! Не веруй, что у Бога есть соучастники: многобожие - великое нечестие".
31:14
Оригинал
Перевод
(Мы дали человеку заповедь в отношении к родителям его: мать, нося его во чреве, терпит изнеможение к изнеможению, и отнимает его от груди после двух лет: будь благодарен Мне и родителям твоим. Все придет ко Мне.
31:15
Оригинал
Перевод
И если они будут настаивать, чтобы ты боготворил вместе со мною такое, о чем у тебя нет знания, то не повинуйся им; но соучаствуй им в продолжение здешней жизни в добром, и иди по пути тех, которые искренне благоговейны ко Мне. Некогда вы возвратитесь ко мне, и Я ясно покажу вам дела, какие сделаете.)
31:16
Оригинал
Перевод
"Сын мой! Если есть что в мире весом с зерно горчичное, - будет ли то в каменной горе, или на небе, или в земле - Бог изведет то наружу: потому, что Бог проникающий, ведающий.
31:17
Оригинал
Перевод
Сын мой, совершай молитвы, учи доброму, запрещай противозаконное. Будь терпелив в несчастии, какое постигнет тебя: это одна из непременных доль наших.
31:18
Оригинал
Перевод
Не криви своего лица от презрения к людям, и не ходи по земле величаво: Бог не любит гордых и надменных;
31:19
Оригинал
Перевод
Но походка твоя пусть будет скромная. Говори голосом тихим, потому что самый неприятный из голосов есть голос ослов".
31:20
Оригинал
Перевод
Уже ли вы не рассматривали того, что Бог подчинил вам все, что есть на небесах и что на земле? Он дает вам в изобилии свои блага, и наружные и внутренние. Среди этих людей есть такие, которые спорят о Боге, без знания, без руководства, без просветительного писания.
31:21
Оригинал
Перевод
И когда им скажут: "Следуйте тому, что Бог ниспослал свыше", они говорят: "Нет, мы последуем тому, что нашли мы у отцев наших". Уже ли бы так было и тогда, когда бы сатана звал их к муке в пламени?
31:22
Оригинал
Перевод
Кто держит себя покорным Богу, совершая добрые дела, тот держится за твердую рукоять. У Бога конец всем вещам.
31:23
Оригинал
Перевод
Кто остается неверным, неверие того да не огорчает тебя: к Нам возвратятся они, и Мы покажем им, что они сделали; потому что Бог знает существо сердец.
31:24
Оригинал
Перевод
Мы ненадолго доставим им удовольствия; а потом приневолим их терпеть тяжелую муку.
31:25
Оригинал
Перевод
Если ты спросишь их: "Кто сотворил небеса и землю?" Они непременно скажут: "Бог". Скажи: "Слава Богу!" Но большая часть их незнающи.
31:26
Оригинал
Перевод
Богу принадлежит что есть на небесах и на земле: истинно, Бог богат и славен.
31:27
Оригинал
Перевод
Если бы все дерева, какие есть на земле, сделались бы письменными тростями, и после того это море обратилось бы в семь морей чернил: то и тогда слова Божии не переписаны будут. Истинно, Бог силен, мудр.
31:28
Оригинал
Перевод
Сотворил вас и воскресит вас тоже, что - и одного человека. Бог слышащий, видящий.
31:29
Оригинал
Перевод
Не видел ли ты, что Бог скрывает ночь внутри дня, и день скрывает внутри ночи, подчинил солнце и луну, - то и другое идет до назначенного предела, и что Бог ведает что делаете?
31:30
Оригинал
Перевод
Это потому, что Бог есть истина; а те, которых призываете вы наряду с ним, ложь. Истинно, Бог есть вышний, великий.
31:31
Оригинал
Перевод
Не видел ли ты, как корабль плывет по морю с дарами Бога, чтобы показать вам Его знамения? Действительно, в этом знамения для всякого терпеливого, благодарного.
31:32
Оригинал
Перевод
Когда волна покроет их как сень какая, тогда они призывают Бога, обещая искреннее служение Ему; но когда Он даст им выйти на сушу, тогда некоторые из них остаются нерешительными. Знамения наши отрицают одни только вероломные, неблагодарные.
31:33
Оригинал
Перевод
Люди! Бойтесь Бога вашего и страшитесь дня, когда ни отец нисколько не удовлетворит за детей, ни дети не удовлетворят за своего отца. Обещание Бога истинно: да не обольстит вас эта дольняя жизнь, да не обольстит вас обольститель чем либо о Боге.
31:34
Оригинал
Перевод
У Бога знание о часе. Он низводит сильный дождь; Он знает что есть в чревах. Ни одна душа не знает, что она приобретет себе завтра; ни одна душа не знает, в какой земле умрет она. Бог есть знающий, ведающий.